Erstellt von ChatGPT. Hinweise auf Ergänzungen und Korrekturen werden gerne unter webmaster(x)theologie-und-kirche.de entgegengenommen. Noch nicht abschließend geklärte bibliographische Angaben werden ausdrücklich als offen bezeichnet.
Was lehrt die literarische Untersuchung des Ezechiel-Textes? Eine philologisch-theologische Studie, Freiburg i. Ü.: Verlag der Universitätsbuchhandlung/Paulusdruckerei 1943, 147 S. Dissertation, Universität Freiburg/Schweiz.
Die Offenbarung im Rahmen der Zeitgeschichte, Hochdorf: Martinus-Verlag, [spätestens 1948].
Der genaue Zusammenhang mit dem späteren Teilwerk Geschichte der biblischen Offenbarung ist noch zu klären.
Glaube und Leben. Offenbarung, mit Martin Müller, Hochdorf: Martinus-Verlag 1950.
Haags Teilwerk wurde später separat katalogisiert als Geschichte der biblischen Offenbarung, 68 S., mit Illustrationen und Karte; enthalten in: Religionslehrbuch für Sekundar- und Mittelschulen, Bd. 1. Die 4., durchgesehene und verbesserte Auflage erschien 1961.
Bibel-Lexikon, hg. von Herbert Haag in Verbindung mit A. van den Born und zahlreichen Fachgelehrten, Einsiedeln/Zürich/Köln: Benziger 1951–1956, XIII S., 1784 Sp.
2., neu bearbeitete und vermehrte Auflage: Einsiedeln/Zürich/Köln: Benziger 1968, XIX S., 1964 Sp.; 3. Auflage 1982.
Auf den Spuren Jesu, Bern: Paul Haupt 1954, 24 Textseiten und 32 Tiefdruck-Bildtafeln.
Homer, Ugarit und das Alte Testament (= Biblische Beiträge, Neue Folge 2), Einsiedeln/Zürich/Köln: Benziger 1962.
Evolution und Bibel, mit Adolf Haas und Johannes Hürzeler, Luzern: Rex 1962, 124 S. Eine spätere Ausgabe erschien Freiburg/Basel/Wien: Herder 1966. Enthalten ist Haags Beitrag „Die biblische Schöpfungsgeschichte heute“.
Am Morgen der Zeit, Einsiedeln: Benziger 1964, 54 S.
Moraltheologie und Bibel. Drei Vorträge beim Kongreß der deutschsprachigen Moraltheologen, 23.–27. September 1963 in Freising, mit Rudolf Schnackenburg und Johannes Stelzenberger, hg. von Johannes Stelzenberger (= Abhandlungen zur Moraltheologie 6), Paderborn: Schöningh 1964, 98 S.
Die Handschriftenfunde in der Wüste Juda (= Stuttgarter Bibelstudien 6; zugleich Biblische Beiträge, N. F. 6), Stuttgart: Katholisches Bibelwerk 1965, 74 S.; 2., durchgesehene Auflage 1966.
Jerusalem. 1: Die Stadt des großen Königs, mit Werner Baier, Freiburg i. Br.: Lambertus 1965.
Jerusalem. 2: Die heilige Stadt Christi, mit Werner Baier, Freiburg i. Br.: Lambertus 1966.
Er ward mir zum Heil (= Theologische Meditationen 10), Einsiedeln: Benziger 1966, 61 S. Einzelne Sekundärbibliographien nennen bereits 1965; die Erstausgabe ist deshalb noch am Original zu kontrollieren.
Biblische Schöpfungslehre und kirchliche Erbsündenlehre (= Stuttgarter Bibelstudien 10), Stuttgart: Katholisches Bibelwerk 1966. Spätere Auflagen, darunter die 4. Auflage 1968.
Wenn ihr betet … (= Theologische Meditationen 16), Einsiedeln: Benziger 1967, 58 S.
Ursprung und Wesen des Menschen, hg. von Herbert Haag und Franz Peter Möhres, Tübingen: Mohr (Siebeck) 1968. Ringvorlesung der Universität Tübingen.
Abschied vom Teufel, Einsiedeln: Benziger 1969. Später mehrfach neu aufgelegt; überarbeitete Neuausgabe Zürich: Benziger 2000.
Der Tag ist nahe. Adventsgedanken, Luzern/München: Rex-Verlag 1969, 51 S. (= Wort und Hoffnung).
Gelten die zehn Gebote noch?, 56 S. (= Wort und Hoffnung).
Biblisches und naturwissenschaftliches Weltbild (= Reihe X), Graz: Styria 1971, 48 S.
Vom alten zum neuen Pascha. Geschichte und Theologie des Osterfestes (= Stuttgarter Bibelstudien 49), Stuttgart: KBW Verlag 1971, 142 S.
Biblisches Wörterbuch, Freiburg i. Br.: Herder 1971, 413 S.; später aktualisierte und erweiterte Neuausgaben.
Menschen im Alten Testament, Stuttgart: Verlag Katholisches Bibelwerk 1971, 43 S.
Gott und Mensch in den Psalmen (= Theologische Meditationen 28), Einsiedeln/Zürich/Köln: Benziger 1972, 71 S.
Teufelsglaube, hg. von Herbert Haag, mit Beiträgen von Katharina Elliger, Bernhard Lang und Meinrad Limbeck, Tübingen: Katzmann 1974, 544 S.; 2., durchgesehene Auflage 1980.
Das Land der Bibel. Gestalt, Geschichte, Erforschung, Aschaffenburg: Pattloch 1976, 141 S. (= Der Christ in der Welt 2); 2. Auflage: 161 S. Spätere, erweiterte Fassungen erschienen unter anderem unter dem Titel Das Land der Bibel. Geographie, Geschichte, Archäologie.
Vor dem Bösen ratlos?, in Zusammenarbeit mit Katharina und Winfried Elliger, München/Zürich: Piper 1978, 319 S.
Und du sollst fröhlich sein, Stuttgart: Verlag Katholisches Bibelwerk 1978.
Das Buch des Bundes. Aufsätze zur Bibel und zu ihrer Welt, hg. von Bernhard Lang, Düsseldorf: Patmos 1980, 315 S. Der Band enthält außerdem eine Bibliographie der Veröffentlichungen Haags von 1943 bis 1979.
Der Fall Küng. Eine Dokumentation, hg. von Norbert Greinacher und Herbert Haag, München/Zürich: Piper 1980.
Du hast mich verzaubert. Liebe und Sexualität in der Bibel (= Theologische Meditationen 54), Zürich/Einsiedeln/Köln: Benziger; 2. Auflage 1980, 72 S. Das Jahr der Erstausgabe ist noch zu bestimmen.
Wenn er mich doch küßte. Das Hohe Lied der Liebe, übersetzt und erklärt von Herbert Haag und Katharina Elliger, mit Holzschnitten von Robert Wyss, Tübingen: Wunderlich 1983, 113 S.
Der Gottesknecht bei Deuterojesaja (= Erträge der Forschung 233), Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1985.
„Stört nicht die Liebe“. Die Diskriminierung der Sexualität – ein Verrat an der Bibel, mit Katharina Elliger, Olten/Freiburg i. Br.: Walter 1986.
Mein Weg mit der Kirche, mit einem Nachwort von Rudolf Zihlmann, Zürich: Benziger 1991.
Laßt Euch die Freiheit nicht nehmen. Für einen offenen Dialog in der Kirche, mit Eugen Drewermann, hg. von Klara Obermüller, Zürich: Benziger 1993; als Piper-Taschenbuch München/Zürich 1995.
Den Christen die Freiheit. Erfahrungen und widerspenstige Hoffnungen, Freiburg/Basel/Wien: Herder 1995, 224 S.
Worauf es ankommt. Wollte Jesus eine Zwei-Stände-Kirche?, Freiburg/Basel/Wien: Herder 1997, 123 S.
Zur Liebe befreit. Sexualität in der Bibel und heute, mit Katharina Elliger, Zürich/Düsseldorf: Benziger 1998, 327 S. Einige spätere Kataloge führen 1999; Exemplarnachweise und zeitgenössische Zitate belegen jedoch 1998.
Nur wer sich ändert, bleibt sich treu. Für eine neue Verfassung der katholischen Kirche, Freiburg i. Br.: Herder 2000.
Schön bist du und verlockend. Große Paare der Bibel, mit Katharina Elliger, Marianne Grohmann, Dorothee Sölle, Helen Schüngel-Straumann und Christoph Wetzel, Freiburg/Basel/Wien: Herder 2001, 191/192 S.
Auferstehen – frei werden. Predigten für die Fasten- und Osterzeit, Freiburg/Schweiz: Paulusverlag 2002, 160 S.
Die Wüste beginnt zu blühen. Predigten für die Advents- und Weihnachtszeit, Freiburg/Schweiz: Paulusverlag 2002, 160 S.
Täter des Glaubens. Predigten über Heilige, Freiburg/Schweiz: Paulusverlag 2003, 152 S.
Gottes Zeit – Menschenzeit. Predigten im Jahreskreis, Freiburg/Schweiz: Paulusverlag 2003, 166 S.
Freie Menschen werden. Predigten im Jahreskreis, Freiburg/Schweiz: Paulusverlag 2004, 164 S.
[Nekrolog auf Leo Häfeli], in: Schweizerische Kirchenzeitung, 30. September 1948. Der genaue Originaltitel und die Seitenzahl sind noch zu ermitteln.
[Beitrag zur Chronologie des Lebens Jesu], in: Schweizer Schule (1948), Schluss auf S. 366. Titelanfang und Anfangsseite sind noch zu ermitteln.
„Die zuverlässige Berichterstattung der Bibel unter Berücksichtigung der altorientalischen Denkart. Vortrag“, in: Schweizer Schule 39 (1952), S. 709–712.
„Gerechtigkeit für Israel“, in: Schweizer Rundschau 57 (1957), H. 2, 3 und 4/5, Mai–August 1957. Die genauen Seitenbereiche der drei Folgen sind noch zu ermitteln.
„Die Handschriftenfunde aus der Wüste Juda“, in: Archiv für Liturgiewissenschaft 5/2 (1958), S. 233–273.
„Ebed-Jahwe-Forschung 1948–1958“, in: Biblische Zeitschrift, N. F. 3 (1959), S. 174–204. Wiederabgedruckt in: Das Buch des Bundes, S. 46–78.
„Erwägungen über Beer-Šeba“, in: J. Coppens u. a. (Hg.), Sacra Pagina. Miscellanea biblica congressus internationalis catholici de re biblica, Bd. I, Gembloux 1959, S. 335–345.
„‚Offenbaren‘ in der hebräischen Bibel“, in: Theologische Zeitschrift 16 (1960), S. 251–258.
„Beziehungen der Liturgie zum israelitisch-jüdischen Kult und zum Alten Orient“, Literaturbericht, in: Archiv für Liturgiewissenschaft 6/1, S. 157–173. Die vollständige Reihe der liturgiewissenschaftlichen Literaturberichte Haags ist im Gesamtregister des Archiv für Liturgiewissenschaft nachgewiesen.
„Homer und das Alte Testament“, in: Theologische Quartalschrift 141 (1961), S. 1–24. Digitalisat
„Die Themata der Sündenfall-Geschichte“, in: Heinrich Gross/Franz Mußner (Hg.), Lex tua veritas. Festschrift für Hubert Junker, Trier: Paulinus 1961, S. 113–126.
„Zum Verhältnis Exegese – Dogmatik“, in: Theologische Quartalschrift 142 (1962), S. 1–22.
„Die biblische Schöpfungsgeschichte heute“, in: Herbert Haag/Adolf Haas/Johannes Hürzeler, Evolution und Bibel, Luzern: Rex 1962.
„Die Liturgie in der israelitisch-jüdischen Religion und im Alten Orient“, Literaturbericht, Teil I, in: Archiv für Liturgiewissenschaft 8/1, S. 161–202.
„Die Buchwerdung des Wortes Gottes in der Heiligen Schrift“, in: Johannes Feiner/Magnus Löhrer (Hg.), Mysterium Salutis, Bd. I, Einsiedeln u. a.: Benziger 1965, S. 289–428.
„Biblische Theologie“, in: Mysterium Salutis, Bd. I, Einsiedeln u. a.: Benziger 1965, S. 440–460.
„Die Komposition der Sündenfall-Erzählung (Gn 2,4b–3,24)“, in: Theologische Quartalschrift 146 (1966), S. 1–7.
„Jesus von Nazareth und die Tradition seines Volkes“, in: Freiburger Rundbrief, XVIII. Folge (1966), Nr. 65/68, S. 45–50; wiederabgedruckt in: Das Buch des Bundes, S. 94–108.
„Die Liturgie in der israelitisch-jüdischen Religion und im Alten Orient“, Literaturbericht, Teil II, in: Archiv für Liturgiewissenschaft 9/1, S. 209–231.
„Gideon – Jerubbaal – Abimelek“, in: Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 79 (1967), H. 3, S. 305–314.
„Katholische Tübinger Exegese rund um die Sündenfallerzählung“, in: Joseph Ratzinger/Johannes Neumann (Hg.), Theologie im Wandel. Festschrift zum 150jährigen Bestehen der Katholisch-Theologischen Fakultät an der Universität Tübingen 1817–1967, München: Wewel 1967, S. 333–355.
„Unsakrament. Homilie gehalten beim Gottesdienst des Katholischen Bibelwerkes am Fest des hl. Hieronymus 1967 in der Marienkirche in Stuttgart“, Stuttgart: Katholisches Bibelwerk 1967, S. 13–14.
„Das liturgische Leben der Qumrangemeinde“, in: Archiv für Liturgiewissenschaft 10 (1967/68), S. 78–109; wiederabgedruckt in: Das Buch des Bundes, S. 119–149.
„Der ‚Urstand‘ nach dem Zeugnis der Bibel“, in: Theologische Quartalschrift 148 (1968), H. 4, S. 385–404.
„Zur Diskussion um das Problem der ‚Erbsünde‘“, in: Theologische Quartalschrift 149 (1969), S. 86–94.
„Die Liturgie in der israelitisch-jüdischen Religion und im Alten Orient“, Literaturbericht, Teil III, in: Archiv für Liturgiewissenschaft 11, S. 270–326. Die Jahreszuordnung dieses Bandes wird in den Katalogen unterschiedlich geführt und ist noch am gedruckten Band zu kontrollieren.
„Moriz Aberle 1819–1875“, in: Theologische Quartalschrift 150 (1970), S. 67–70.
„Das christliche Pascha“, in: Theologische Quartalschrift 150 (1970), S. 289–298.
„Die hartnäckige Erbsünde. Überlegungen zu einigen Neuerscheinungen“, Teil I, in: Theologische Quartalschrift 150 (1970), S. 358–366.
„Die hartnäckige Erbsünde. Überlegungen zu einigen Neuerscheinungen“, Teil II, in: Theologische Quartalschrift 150 (1970), S. 436–456.
„Gad und Nathan“, in: Arnulf Kuschke/Ernst Kutsch (Hg.), Archäologie und Altes Testament. Festschrift für Kurt Galling, Tübingen: Mohr 1970, S. 135–143.
„In memoriam Paul Kahle“, in: Theologische Quartalschrift 150 (1970), S. 270.
„Die hartnäckige Erbsünde. Überlegungen zu einigen Neuerscheinungen“, Schluss, in: Theologische Quartalschrift 151 (1971), S. 70–86.
„Neue Welle der Dämonologie“, in: Theologische Quartalschrift 152 (1972), S. 284–285.
„‚Ich mache Heil und erschaffe Unheil‘ (Jes 45,7)“, in: Wort, Lied und Gottesspruch. Festschrift für Joseph Ziegler (= Forschung zur Bibel 2), Würzburg 1972, S. 179–185.
„The Original Sin Discussion, 1966–1971“, in: Journal of Ecumenical Studies 10 (1973), H. 2, S. 259–289.
„Ein Verfahren der Glaubenskongregation“, in: Theologische Quartalschrift 153 (1973), S. 184–192.
„Das Mazzenfest des Hiskia“, in: Hartmut Gese/Hans Peter Rüger (Hg.), Wort und Geschichte. Festschrift für Karl Elliger (= Alter Orient und Altes Testament 18), Kevelaer 1973, S. 87–94; wiederabgedruckt in: Das Buch des Bundes, S. 216–225.
„Sohn Gottes im Alten Testament“, in: Theologische Quartalschrift 154 (1974), S. 223–231.
„Literaturumschau – Hinweise auf Forschungen zum Alten Testament“, in: Theologische Quartalschrift 154 (1974), S. 282–283.
„‚Gegen dich allein habe ich gesündigt‘“, in: Theologische Quartalschrift 155 (1975), S. 49–50.
„Kult, Liturgie und Gemeindeleben in Qumran“, Literaturbericht, Teil I, in: Archiv für Liturgiewissenschaft 17/18 (1975/76), S. 222–239.
„Ein fragwürdiges römisches Studiendokument“, in: Theologische Quartalschrift 156 (1976), S. 28–34.
„Bemerkungen zur neuen Einheitsübersetzung“, in: Theologische Quartalschrift 156 (1976), S. 62–65.
„Was gilt nun eigentlich?“, in: Theologische Quartalschrift 157 (1977), S. 69–70.
„Der Teufelsglaube ist unchristlich. Zum Thema Teufel und Exorzismus: Wir müssen die Grundlagen ändern“, in: forum, Nr. 17, 16. Juli 1977.
„Rettet den Teufel!“, in: forum, Nr. 17, 16. Juli 1977.
„In memoriam Gerhard von Rad“, in: Theologische Quartalschrift 157 (1977), S. 292–293.
„Jüdische Bibel – Buch der Kirche“, in: Theologische Quartalschrift 160 (1980), S. 1.
„Vom Eigenwert des Alten Testaments“, in: Theologische Quartalschrift 160 (1980), S. 2–16.
„Neuer biblischer Fundamentalismus?“, in: Theologische Quartalschrift 160 (1980), S. 51–52.
„Wege und Schicksale des Judentums“, in: Theologische Quartalschrift 160 (1980), S. 64–69.
„Als die Unbefangenheit dahin war. Voreheliche Liebe im Alten Testament. Verlobung als Ausweg?“, zuerst in: Publik-Forum 15 (1980); Nachdruck in: forum, Nr. 55, 10. April 1982.
„Hans Küng und seine Kirche. Eine Chronologie der Inquisition“, in: Die Zeit, Nr. 4, 18. Januar 1980. Späterer Wiederabdruck 1981, S. 194–202; der genaue Sammelbandtitel dieses Wiederabdrucks ist noch zu bestimmen.
„Kult, Liturgie und Gemeindeleben in Qumran“, Literaturbericht, Teil II, in: Archiv für Liturgiewissenschaft 23 (1981), S. 64–84.
„‚Zeuge für künftige Zeiten‘. Zum Abschluss von Hans Wildbergers ‚Jesaja‘“, in: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 69, 11./12. Juni 1983.
„Der Gottesknecht bei Deuterojesaja im Verständnis der alten Kirche“, in: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 31 (1984), S. 343–377.
„Der ‚Gottesknecht‘ bei Deuterojesaja im Verständnis des Judentums“, in: Judaica 41 (1985), H. 1, S. 23–36.
„Neues zur Homosexualität. Glosse“, in: Theologische Quartalschrift 167 (1987), H. 1, S. 56–57.
„Streit um die Bibel unter fünf Päpsten“, in: Theologische Quartalschrift 170 (1990), S. 241–253.
„Die Rede vom Heil. Überlegungen eines Alttestamentlers“, in: Theologische Quartalschrift 172 (1992), S. 79–97.
„‚Die Sünde im Garten.‘ Freiburger Exegese vor fünfzig Jahren“, in: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 40 (1993), S. 458–470.
Vorwort, in: Große Frauen der Bibel in Bild und Text, Freiburg/Basel/Wien: Herder 1993, 295 S. Die genaue Seitenspanne des Vorworts ist noch zu ermitteln.
[Leserbrief zum Begriff „Holocaust“], in: Neue Zürcher Zeitung, 7. Februar 1997. Originalüberschrift und Seite sind noch zu ermitteln.
„Kein Ende des Teufelsglaubens. Glosse“, in: Theologische Quartalschrift 179 (1999), S. 225–226.
[Beitrag zum Teufelsglauben], in: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 133, 12./13. Juni 1999. Die Originalüberschrift ist noch zu ermitteln.
„Katholische Kirche: Verhungern einem Dogma zuliebe!“, in: Basler Zeitung, 4. Januar 2000.
Folgende Beiträge sind durch den Sammelband Das Buch des Bundes sicher als Texte Haags nachgewiesen; ihre ursprünglichen Veröffentlichungsorte und -jahre sind noch anhand des dortigen Schriftenverzeichnisses zu ermitteln:
„Die biblischen Wurzeln des Minjan“
„Der gegenwärtige Stand der Erforschung der Beziehung zwischen Homer und dem Alten Testament“
„Die Bibel und der Ursprung des Menschen“
„Jesaja 7,14 als alttestamentliche Grundstelle der Lehre von der Virginitas Mariae“
„Glaube und Dogma im Alten Testament und im Judentum“
„Das ‚Buch des Bundes‘ Ex 24,7“
„Typologisches Verständnis des Pentateuch“
„Jerusalemer Profanbauten in den Psalmen“
„Das Bild als Gefahr für den Glauben“
„Die Auferstehung Israels und der christliche Glaube“
„Das Plus des Alten Testaments“
„Gedächtnis – Biblisch“, in: Josef Höfer/Karl Rahner (Hg.), Lexikon für Theologie und Kirche, 2. Aufl., Bd. 4, Freiburg i. Br.: Herder 1960, Sp. 570–572.
„Wunder“, Teilbeitrag, in: Josef Höfer/Karl Rahner (Hg.), Lexikon für Theologie und Kirche, 2. Aufl., Bd. 10, Freiburg i. Br.: Herder 1965, Gesamtartikel Sp. 1251–1265.
Der Gesamtartikel wurde von mehreren Fachautoren bearbeitet. Haags genauer Unterabschnitt und die von ihm verantworteten Spalten sind noch festzustellen; Sp. 1251–1265 dürfen daher nicht pauschal als Umfang eines alleinigen Haag-Artikels angegeben werden.
Die systematische Erfassung der von Herbert Haag selbst signierten Lemmata im Bibel-Lexikon (1951–1956) sowie in der 2., neu bearbeiteten und vermehrten Auflage von 1968 steht noch aus. Aus Haags Herausgeberschaft allein darf keine Autorschaft einzelner Lemmata abgeleitet werden.
Das von Haag selbst verfasste Biblische Wörterbuch von 1971 wird als selbständiges Buch unter I geführt und nicht in einzelne Lexikonartikel zerlegt.
Rezension zu: Johannes Friedrich, Entzifferungsgeschichte der hethitischen Hieroglyphenschrift, Stuttgart: Kohlhammer 1939, in: Revue Hittite et Asianique, 5e année, fasc. 39–40 (1940), S. 210–212.
Rezension zu: Halil Demircio?lu, Der Gott auf dem Stier. Geschichte eines religiösen Bildtypus, Berlin: Junker und Dünnhaupt 1939, in: Revue Hittite et Asianique, 5e année, fasc. 39–40 (1940), S. 269–271.
Eine weitere Rezension auf S. 249 ist bibliographisch noch nicht eindeutig identifiziert.
In diesem Jahr erschienen zahlreiche Besprechungen:
Alle in: Theologische Quartalschrift 145 (1965).
Rezension zu Fritz Stolz, Strukturen und Figuren im Kult von Jerusalem, in: Biblica 53 (1972), S. 436–438.
Diese Einträge sollten als Sammelrezensionen geführt werden; einzelne darin besprochene Werke dürfen nicht ohne Einsicht in den Text als selbständige Haag-Rezensionen mit denselben Seiten angesetzt werden.
Rezension zu: Walther Zimmerli, Grundriß der alttestamentlichen Theologie, in: Theologische Quartalschrift 156 (1976), S. 228–231.
Rezension zu Karl Jaroš, Die Stellung des Elohisten zur kanaanäischen Religion, in: Biblica 57 (1976), H. 1, S. 119–124.
Rezension zu: Descriptiones terrae sanctae ex saeculo VIII., IX., XII. et XV., in: Theologische Quartalschrift 157 (1977), S. 152.
Außerdem:
Rezension zu: Othmar Keel, Die Weisheit spielt vor Gott, in: Theologische Literaturzeitung 103 (1978), H. 1, S. 23–25.
„Neuere ‚Geschichten‘ Israels“ [Sammelrezension], in: Theologische Quartalschrift 159 (1979), S. 151–156.
Die Sammelrezension behandelt folgende Werke:
Außerdem:
Rezension zu: Egon von Petersdorff, Daemonologie, in: Theologische Quartalschrift 164 (1984), H. 1, S. 69.
Haag rezensierte für die Neue Zürcher Zeitung Clemens Thoma/Simon Lauer, Die Gleichnisse der Rabbinen. Zweiter Teil: Von der Erschaffung der Welt bis zum Tod Abrahams. Bereschit Rabba 1–63, Bern u. a.: Peter Lang 1992. Exaktes Datum, Überschrift und Seite sind noch zu ermitteln.
Rezension zu Luis Alonso-Schökel, „Steh auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!“ Gedanken zum Hohenlied, in: Theologische Revue 91 (1995), Sp. 124–125.
Aufgeführt werden die im gegenwärtigen Arbeitsstand sicher oder hinreichend sicher nachgewiesenen fremdsprachigen Ausgaben. Bei mehrfachen Übersetzungen sind nicht sämtliche späteren Nachdrucke einzeln verzeichnet.
Zürcher Katholische Familienbibel. Die Heilige Schrift des Alten und des Neuen Testamentes, Zürich 1947.
Haag war an der Bearbeitung des Alten Testaments beteiligt. Die bibliographischen Beschreibungen differenzieren die Rollen von Theodor Schwegler, Franz Alfred Herzog und Herbert Haag unterschiedlich; bei Haag wird auch eine Bearbeitung des Textes „nach dem Grundtext“ genannt. Das Neue Testament beruhte auf der Übersetzung Johann Perks.